Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Njemački - B. é chata

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiNjemački

Naslov
B. é chata
Tekst
Poslao pa05
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

B. é chata
Primjedbe o prijevodu
B= female name

Naslov
B. ist langweilig
Prevođenje
Njemački

Preveo italo07
Ciljni jezik: Njemački

B. ist langweilig
Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 12 veljača 2009 21:32





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

8 veljača 2009 12:44

italo07
Broj poruka: 1474
Gonci, estou certo? chato ~ stupid

CC: goncin

8 veljača 2009 12:54

goncin
Broj poruka: 3706
Hmm... "chato" está mais para "boring" (uma pessoa desagradável).

8 veljača 2009 12:58

italo07
Broj poruka: 1474
Então, neste caso é "langweilig"