Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-ألماني - B. é chata

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةألماني

عنوان
B. é chata
نص
إقترحت من طرف pa05
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

B. é chata
ملاحظات حول الترجمة
B= female name

عنوان
B. ist langweilig
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف italo07
لغة الهدف: ألماني

B. ist langweilig
آخر تصديق أو تحرير من طرف italo07 - 12 شباط 2009 21:32





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 شباط 2009 12:44

italo07
عدد الرسائل: 1474
Gonci, estou certo? chato ~ stupid

CC: goncin

8 شباط 2009 12:54

goncin
عدد الرسائل: 3706
Hmm... "chato" está mais para "boring" (uma pessoa desagradável).

8 شباط 2009 12:58

italo07
عدد الرسائل: 1474
Então, neste caso é "langweilig"