Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Francuski - M.: Me dijo que (se calla unos segundos)â€¦...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Francuski

Kategorija Govor

Naslov	M.: Me dijo que (se calla unos segundos)â€¦...
Tekst Poslao Bibowk	Izvorni jezik: Španjolski M.: Me dijo que (se calla unos segundos)â€¦ C.: yo la verdad no necesito un trabajo. Yo me vuelvo para Colombia.
Primjedbe o prijevodu	FranÃ§ais de France M/C = female names

Naslov	Dialogue
Prevođenje Francuski Preveo Botica	Ciljni jezik: Francuski M.: Vous m'avez dit que (elle se tait quelques secondes)â€¦ C.: Moi Ã la vÃ©ritÃ© je n'ai pas besoin d'un travail. Moi je retourne en Colombie.
Primjedbe o prijevodu	Si le sujet de "dijo" n'est pas la personne Ã qui M. parle : elle m'a dit, ou il m'a dit. Quelques secondes ou : un instant

Posljednji potvrdio i uredio turkishmiss - 30 siječanj 2009 00:31