Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Talijanski - Henkes dikt

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiEngleskiTalijanski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Henkes dikt
Tekst
Poslao SwordsMaster
Izvorni jezik: Švedski

Hellre gömd i skugga än straffad av kärlek.

Hellre straffad av kärlek än gömd i skugga.

Naslov
La poesia di Henke
Prevođenje
Talijanski

Preveo luccaro
Ciljni jezik: Talijanski

Nascondersi nell'ombra, piuttosto che essere puniti dall'amore.
Essere puniti dall'amore, piuttosto che nascondersi nell'ombra.
Posljednji potvrdio i uredio luccaro - 18 svibanj 2006 07:08