Prevođenje - Španjolski-Bosanski - Â¡por fin podemos escribir cuando nos apetezca!,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

Â¡por fin podemos escribir cuando nos apetezca!,...

Tekst
Poslao

willowofwood

Izvorni jezik: Španjolski

Â¡por fin podemos escribir cuando nos apetezca!, mandarnos fotos, etc...Â¿quÃ© tal estan las niÃ±as?. beki debe de ser toda una mujer. un beso para las tres, amra, lejla y beki..siempre me acuerdo de vosotras.
desde el aÃ±o 99 yo he recorrido uun poquito de mundo, afganistÃ¡n, libano y otros lugares.siempre pensando en mi bella enfermera de mostar. te echo de menos y me gustaria darte un enorme abrazo algÃºn dÃa.

Naslov	Najzad moÅ¾emo da se dopisujemo kada god hoÄ‡emo, ...
Prevođenje Bosanski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Bosanski Najzad moÅ¾emo da se dopisujemo kada god hoÄ‡emo, da Å¡aljemo slike, itd... Kako su djevojÄice? Beki mora da je veÄ‡ prava Å¾ena. Poljubac za sve tri, Amru, Lejlu i Beki. Stalno vas se sjetim. Od '99. godine sam putovao malo po svijetu, Avganistan, Liban i druga mesta, uvijek misleÄ‡i na moju lijepu bolniÄarku iz Mostara. NedostajeÅ¡ mi i voleo bih da te jednog dana snaÅ¾no zagrlim.
Primjedbe o prijevodu	bolniÄarku - medicinsku setru, negovateljicu

Posljednji potvrdio i uredio lakil - 31 prosinac 2008 18:53