Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Turski - Amor, Porque vocÃª faz isso comigo? Desaparece 2...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Španjolski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Amor, Porque vocÃª faz isso comigo? Desaparece 2...
Tekst Poslao kitina	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Amor, Porque vocÃª faz isso comigo? Desaparece 2 dias depois finge que nada aconteceu. fiquei te esperando o final de semana inteiro. NÃ£o faÃ§a mas isso comigo,por favor! Me avise quando isso acontecer,tÃ¡! Evitamos uma briga desnecessÃ¡ria. beijos amor

Naslov	askim,bana nden bunu yaptÄ±n?2 gÃ¼n boyunca kayboldun..
Prevođenje Turski Preveo CNRD	Ciljni jezik: Turski AÅŸkÄ±m, Bana neden bunu yaptÄ±n? 2 gÃ¼n boyunca kayboldun sonra hiÃ§bir ÅŸey olmamÄ±ÅŸ gibi yaptÄ±n. BÃ¼tÃ¼n haftasonunu seni bekleyerek geÃ§irdim. Bana bunu artÄ±k yapma, lÃ¼tfen! Beni bÃ¶yle bir durumda uyar, tamam? Gereksiz bir tartÄ±ÅŸmadan kaÃ§Ä±nalÄ±m. Ã–pÃ¼cÃ¼kler AÅŸkÄ±n
Primjedbe o prijevodu	anlamÄ±na gÃ¶re Ã§evirmeye Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m.

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 23 siječanj 2009 22:43