Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - Amor, Porque vocÃª faz isso comigo? Desaparece 2...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Španjolski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Amor, Porque vocÃª faz isso comigo? Desaparece 2...
Tekst Poslao chungungale	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Amor, Porque vocÃª faz isso comigo? Desaparece 2 dias depois finge que nada aconteceu. fiquei te esperando o final de semana inteiro. NÃ£o faÃ§a mas isso comigo,por favor! Me avise quando isso acontecer,tÃ¡! Evitamos uma briga desnecessÃ¡ria. beijos amor

Naslov	Â¿Por quÃ© me hiciste eso?
Prevođenje Španjolski Preveo chungungale	Ciljni jezik: Španjolski Amor, Â¿Por quÃ© me hiciste eso? Desapareces 2 dÃas despuÃ©s finges que nada sucediÃ³. Me quedÃ© esperÃ¡ndote el fin de semana entero. Â¡No me hagas mÃ¡s eso, por favor! AvÃsame cuando eso pase, Â¿sÃ? Evitemos una pelea innecesaria besos amor

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 9 prosinac 2008 17:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 prosinac 2008 17:00
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hola chungungale, Muy buena traducciÃ³n, sÃ³lo que la puntuaciÃ³n del espaÃ±ol debe ser respetada y hay que poner los signos de interrogaciÃ³n y exclamaciÃ³n invertidos. Los voy a poner yo esta vez, no te olvides para la prÃ³xima traducciÃ³n,Â¿estÃ¡ bien? Bienvenida a Cucumis.