Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Spaniolă - Amor, Porque vocÃª faz isso comigo? Desaparece 2...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Spaniolă

Turcă

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu	Amor, Porque vocÃª faz isso comigo? Desaparece 2...
Text Înscris de chungungale	Limba sursă: Portugheză braziliană Amor, Porque vocÃª faz isso comigo? Desaparece 2 dias depois finge que nada aconteceu. fiquei te esperando o final de semana inteiro. NÃ£o faÃ§a mas isso comigo,por favor! Me avise quando isso acontecer,tÃ¡! Evitamos uma briga desnecessÃ¡ria. beijos amor

Titlu	Â¿Por quÃ© me hiciste eso?
Traducerea Spaniolă Tradus de chungungale	Limba ţintă: Spaniolă Amor, Â¿Por quÃ© me hiciste eso? Desapareces 2 dÃas despuÃ©s finges que nada sucediÃ³. Me quedÃ© esperÃ¡ndote el fin de semana entero. Â¡No me hagas mÃ¡s eso, por favor! AvÃsame cuando eso pase, Â¿sÃ? Evitemos una pelea innecesaria besos amor

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 9 Decembrie 2008 17:03

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Decembrie 2008 17:00
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hola chungungale, Muy buena traducciÃ³n, sÃ³lo que la puntuaciÃ³n del espaÃ±ol debe ser respetada y hay que poner los signos de interrogaciÃ³n y exclamaciÃ³n invertidos. Los voy a poner yo esta vez, no te olvides para la prÃ³xima traducciÃ³n,Â¿estÃ¡ bien? Bienvenida a Cucumis.