Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Перевод - Португальский (Бразилия)-Турецкий - Amor, Porque você faz isso comigo? Desaparece 2...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ИспанскийТурецкий

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус
Amor, Porque você faz isso comigo? Desaparece 2...
Tекст
Добавлено kitina
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Amor,
Porque você faz isso comigo?
Desaparece 2 dias depois finge que nada aconteceu.
fiquei te esperando o final de semana inteiro.
Não faça mas isso comigo,por favor!
Me avise quando isso acontecer,tá!
Evitamos uma briga desnecessária.
beijos
amor

Статус
askim,bana nden bunu yaptın?2 gün boyunca kayboldun..
Перевод
Турецкий

Перевод сделан CNRD
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Aşkım,
Bana neden bunu yaptın?
2 gün boyunca kayboldun sonra hiçbir şey olmamış gibi yaptın.
Bütün haftasonunu seni bekleyerek geçirdim.
Bana bunu artık yapma, lütfen!
Beni böyle bir durumda uyar, tamam?
Gereksiz bir tartışmadan kaçınalım.
Öpücükler
Aşkın
Комментарии для переводчика
anlamına göre çevirmeye çalıştım.
Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 23 Январь 2009 22:43