Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - برتغالية برازيلية-تركي - Amor, Porque você faz isso comigo? Desaparece 2...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإسبانيّ تركي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
Amor, Porque você faz isso comigo? Desaparece 2...
نص
إقترحت من طرف kitina
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Amor,
Porque você faz isso comigo?
Desaparece 2 dias depois finge que nada aconteceu.
fiquei te esperando o final de semana inteiro.
Não faça mas isso comigo,por favor!
Me avise quando isso acontecer,tá!
Evitamos uma briga desnecessária.
beijos
amor

عنوان
askim,bana nden bunu yaptın?2 gün boyunca kayboldun..
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف CNRD
لغة الهدف: تركي

Aşkım,
Bana neden bunu yaptın?
2 gün boyunca kayboldun sonra hiçbir şey olmamış gibi yaptın.
Bütün haftasonunu seni bekleyerek geçirdim.
Bana bunu artık yapma, lütfen!
Beni böyle bir durumda uyar, tamam?
Gereksiz bir tartışmadan kaçınalım.
Öpücükler
Aşkın
ملاحظات حول الترجمة
anlamına göre çevirmeye çalıştım.
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 23 كانون الثاني 2009 22:43