Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Brazilski portugalski - derrr

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Brazilski portugalski

Engleski

Naslov	derrr
Tekst Poslao vefontana	Izvorni jezik: Njemački ich habe ein SMS fÃ¼r dich gesendet! Hast du schon gelesen? Gestern ich war ohne Handy.. Aber na klar habe ich heute Zeit um mit dir zu trinken.. haha Also.. bis dann
Primjedbe o prijevodu	inglÃªs EUA e PortuguÃªs BR

Naslov	Enviei um torpedo para vocÃª!
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Enviei um torpedo para vocÃª! JÃ¡ leu? Ontem eu estava sem celular. Mas Ã© claro que hoje eu tenho tempo para beber com vocÃª... haha EntÃ£o... atÃ© lÃ¡

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 17 listopad 2008 01:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 listopad 2008 13:28
	Lein Broj poruka: 3389	Torpedo What a brilliant expression
		16 listopad 2008 13:30
	goncin Broj poruka: 3706	NÃ£o me pergunte por quÃª, mas mensagens de texto SMS sÃ£o conhecidas no Brasil como "torpedos"... CC: Lein