Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tysk-Portugisisk brasiliansk - derrr

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskPortugisisk brasilianskEngelsk

Titel
derrr
Tekst
Tilmeldt af vefontana
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

ich habe ein SMS für dich gesendet! Hast du schon gelesen?
Gestern ich war ohne Handy..
Aber na klar habe ich heute Zeit um mit dir zu trinken.. haha
Also.. bis dann
Bemærkninger til oversættelsen
inglês EUA e Português BR

Titel
Enviei um torpedo para você!
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af goncin
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Enviei um torpedo para você! Já leu?
Ontem eu estava sem celular.
Mas é claro que hoje eu tenho tempo para beber com você... haha
Então... até lá
Senest valideret eller redigeret af casper tavernello - 17 Oktober 2008 01:58





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

16 Oktober 2008 13:28

Lein
Antal indlæg: 3389
Torpedo
What a brilliant expression

16 Oktober 2008 13:30

goncin
Antal indlæg: 3706
Não me pergunte por quê, mas mensagens de texto SMS são conhecidas no Brasil como "torpedos"...

CC: Lein