Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Francuski - nasıl bir yangın ki bu alevlerin bile canı yanıyor

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuskiEngleskiŠpanjolskiTalijanskiRuskiKineskiNjemački

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
nasıl bir yangın ki bu alevlerin bile canı yanıyor
Tekst
Poslao naughty_girl
Izvorni jezik: Turski

nasıl bir yangın ki bu alevlerin bile canı yanıyor
Primjedbe o prijevodu
yangın aşk ateşi anlamında

Naslov
Quelle sorte d'incendie est-ce pour qu'il provoque de la douleur même pour les flammes.
Prevođenje
Francuski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Francuski

Quelle sorte d'incendie est-ce pour qu'il provoque de la douleur même pour les flammes.
Primjedbe o prijevodu
l'incendie dont il s'agit est celui de l'amour
Posljednji potvrdio i uredio Botica - 9 rujan 2008 18:41