Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Hebrejski - Tu m'as plu, tu es quelqu'un de trÃ¨s beau.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Hebrejski

Kategorija Rečenica

Naslov	Tu m'as plu, tu es quelqu'un de trÃ¨s beau.
Tekst Poslao lewo	Izvorni jezik: Francuski Preveo J4MES Tu m'as plu, tu es quelqu'un de trÃ¨s beau. Si tu dÃ©sires me rejoindre: xxx@yyy.zzz

Naslov	×ž×¦××ª ×—×Ÿ ×‘×¢×™× ×™×™, ××ª ×ž××•×“ ×™×¤×”.
Prevođenje Hebrejski Preveo b.laura	Ciljni jezik: Hebrejski ×ž×¦××ª ×—×Ÿ ×‘×¢×™× ×™×™, ××ª ×ž××•×“ ×™×¤×”. ×× ×ª×¨×¦×™ ×œ×”×¦×˜×¨×£ ××œ×™: xxx@yyy.zzz
Primjedbe o prijevodu	female addressee

Posljednji potvrdio i uredio milkman - 31 listopad 2008 12:51

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 listopad 2008 11:45
	milkman Broj poruka: 773	Figen, can I have another English bridge for evaluation purposes please? CC: FIGEN KIRCI
		27 listopad 2008 11:16
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	of course, but could you send me the link for turkish version first,please!
		29 listopad 2008 08:31
	milkman Broj poruka: 773	lewo, is the addressee male or female?