Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



32Prevođenje - Brazilski portugalski-Njemački - Lindo, meu amor.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiFrancuskiEngleskiŠpanjolskiTalijanskiPoljskiTurskiNjemački

Kategorija Rečenica

Naslov
Lindo, meu amor.
Tekst
Poslao valeriapierina
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Lindo, meu amor. Você é muito bonito, gosto muito de você. Amo você.

Naslov
Hübscher, mein Liebling...
Prevođenje
Njemački

Preveo italo07
Ciljni jezik: Njemački

Hübscher, mein Liebling, du bist sehr süß, ich mag dich sehr, ich liebe dich.
Primjedbe o prijevodu
süß/hübsch/schön
Posljednji potvrdio i uredio nevena-77 - 20 prosinac 2010 10:53





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

19 prosinac 2010 23:18

lilian canale
Broj poruka: 14972
Nevena, could you please edit this translation in lower case?
Thanks

CC: nevena-77