Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



32תרגום - פורטוגזית ברזילאית-גרמנית - Lindo, meu amor.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתצרפתיתאנגליתספרדיתאיטלקיתפולניתטורקיתגרמנית

קטגוריה משפט

שם
Lindo, meu amor.
טקסט
נשלח על ידי valeriapierina
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Lindo, meu amor. Você é muito bonito, gosto muito de você. Amo você.

שם
Hübscher, mein Liebling...
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי italo07
שפת המטרה: גרמנית

Hübscher, mein Liebling, du bist sehr süß, ich mag dich sehr, ich liebe dich.
הערות לגבי התרגום
süß/hübsch/schön
אושר לאחרונה ע"י nevena-77 - 20 דצמבר 2010 10:53





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

19 דצמבר 2010 23:18

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Nevena, could you please edit this translation in lower case?
Thanks

CC: nevena-77