Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Danski - ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti ma la...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Danski

Albanski

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti ma la...
Tekst Poslao gamine	Izvorni jezik: Talijanski ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti e la tua ex fidanzata non vuole darmi il tuo nuovo numero ma lo trovero prima o poi si Ã¨ anche inventata che sei fidanzato.ti amo

Naslov	Hej elskede!!!!Du ved, at jeg ikke kan mÃ¸de dig igen...
Prevođenje Danski Preveo gamine	Ciljni jezik: Danski Hej, elskede!!! Du ved, at jeg ikke kan kontakte dig og din tidligere forlovede vil ikke give mig dit nye telefonnummer, men jeg vil finde det fÃ¸r eller senere. Hun har ogsÃ¥ opdigtet, at du er forlovet. Jeg elsker dig.

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 24 srpanj 2008 19:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 srpanj 2008 14:28
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	Hun har ogsÃ¥ opdigtet, at du er forlovet.
		24 srpanj 2008 14:51
	gamine Broj poruka: 4611	Rettet. Kan du ogsÃ¥ forstÃ¥ italiensk ?
		24 srpanj 2008 17:56
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	kun det grundlÃ¦ggende. Men "inventata" ligner det portugisiske "inventado" tilpas meget til, at jeg godt kan forstÃ¥ det :-)
		24 srpanj 2008 19:23
	gamine Broj poruka: 4611	Ok, sÃ¥ forstÃ¥r jeg bedre. Bravo.