Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti ma la...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Danski

Albanski

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti ma la...
Tekst Poslao dardano	Izvorni jezik: Talijanski ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti e la tua ex fidanzata non vuole darmi il tuo nuovo numero ma lo trovero prima o poi si Ã¨ anche inventata che sei fidanzato.ti amo

Naslov	Hello, darling!!! You know I can't meet you again
Prevođenje Engleski Preveo goncin	Ciljni jezik: Engleski Hello, darling!!! You know I don't manage to reach you and your former fiancÃ©e doesn't want to give me your new number, but I'll find it out sooner or later. She's also made up you're engaged. I love you.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 23 srpanj 2008 14:20

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 srpanj 2008 08:01
	azitrad Broj poruka: 970	Hi, Goncin, I think "non riesco a ritrovarti" means "I don't manage to find / contact / reach you".... What do you think?
		23 srpanj 2008 10:41
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285	Yes, I agree with Azitrad, Goncin.
		23 srpanj 2008 12:27
	Mariketta Broj poruka: 107	I agree with azitrad.
		23 srpanj 2008 13:50
	goncin Broj poruka: 3706	Thanks, girls! Lilian, reset the poll? CC: MÃ¥ddie Mariketta lilian canale
		23 srpanj 2008 14:20
	lilian canale Broj poruka: 14972	There's no need for a new poll. I'll validate it now.