Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti ma la...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

덴마크어

알바니아어

분류 연설 - 사랑 / 우정

제목	ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti ma la...
본문 dardano에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti e la tua ex fidanzata non vuole darmi il tuo nuovo numero ma lo trovero prima o poi si Ã¨ anche inventata che sei fidanzato.ti amo

제목	Hello, darling!!! You know I can't meet you again
번역 영어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello, darling!!! You know I don't manage to reach you and your former fiancÃ©e doesn't want to give me your new number, but I'll find it out sooner or later. She's also made up you're engaged. I love you.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 23일 14:20

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 23일 08:01
	azitrad 게시물 갯수: 970	Hi, Goncin, I think "non riesco a ritrovarti" means "I don't manage to find / contact / reach you".... What do you think?
		2008년 7월 23일 10:41
	MÃ¥ddie 게시물 갯수: 1285	Yes, I agree with Azitrad, Goncin.
		2008년 7월 23일 12:27
	Mariketta 게시물 갯수: 107	I agree with azitrad.
		2008년 7월 23일 13:50
	goncin 게시물 갯수: 3706	Thanks, girls! Lilian, reset the poll? CC: MÃ¥ddie Mariketta lilian canale
		2008년 7월 23일 14:20
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	There's no need for a new poll. I'll validate it now.