Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-דנית - ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti ma la...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אנגלית

דנית

אלבנית

קטגוריה נאום - אהבה /ידידות

שם	ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti ma la...
טקסט נשלח על ידי gamine	שפת המקור: איטלקית ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti e la tua ex fidanzata non vuole darmi il tuo nuovo numero ma lo trovero prima o poi si Ã¨ anche inventata che sei fidanzato.ti amo

שם	Hej elskede!!!!Du ved, at jeg ikke kan mÃ¸de dig igen...
תרגום דנית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: דנית Hej, elskede!!! Du ved, at jeg ikke kan kontakte dig og din tidligere forlovede vil ikke give mig dit nye telefonnummer, men jeg vil finde det fÃ¸r eller senere. Hun har ogsÃ¥ opdigtet, at du er forlovet. Jeg elsker dig.

אושר לאחרונה ע"י Anita_Luciano - 24 יולי 2008 19:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 יולי 2008 14:28
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	Hun har ogsÃ¥ opdigtet, at du er forlovet.
		24 יולי 2008 14:51
	gamine מספר הודעות: 4611	Rettet. Kan du ogsÃ¥ forstÃ¥ italiensk ?
		24 יולי 2008 17:56
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	kun det grundlÃ¦ggende. Men "inventata" ligner det portugisiske "inventado" tilpas meget til, at jeg godt kan forstÃ¥ det :-)
		24 יולי 2008 19:23
	gamine מספר הודעות: 4611	Ok, sÃ¥ forstÃ¥r jeg bedre. Bravo.