Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 意大利语-丹麦语 - ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti ma la...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语英语丹麦语阿尔巴尼亚语

讨论区 演讲 - 爱 / 友谊

标题
ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti ma la...
正文
提交 gamine
源语言: 意大利语

ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti e la tua ex fidanzata non vuole darmi il tuo nuovo numero ma lo trovero prima o poi si è anche inventata che sei fidanzato.ti amo

标题
Hej elskede!!!!Du ved, at jeg ikke kan møde dig igen...
翻译
丹麦语

翻译 gamine
目的语言: 丹麦语


Hej, elskede!!! Du ved, at jeg ikke kan kontakte dig og din tidligere forlovede vil ikke give mig dit nye telefonnummer, men jeg vil finde det før eller senere. Hun har også opdigtet, at du er forlovet. Jeg elsker dig.
Anita_Luciano认可或编辑 - 2008年 七月 24日 19:40





最近发帖

作者
帖子

2008年 七月 24日 14:28

Anita_Luciano
文章总计: 1670

Hun har også opdigtet, at du er forlovet.

2008年 七月 24日 14:51

gamine
文章总计: 4611
Rettet. Kan du også forstå italiensk ?

2008年 七月 24日 17:56

Anita_Luciano
文章总计: 1670
kun det grundlæggende. Men "inventata" ligner det portugisiske "inventado" tilpas meget til, at jeg godt kan forstå det :-)

2008年 七月 24日 19:23

gamine
文章总计: 4611
Ok, så forstår jeg bedre. Bravo.