Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Engleski - Olá rapaz, já faz um tempo que não nos...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiEngleski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Olá rapaz, já faz um tempo que não nos...
Tekst
Poslao amybelle
Izvorni jezik: Portugalski

Olá rapaz, já faz um tempo que não nos falamos...passei para te dar um oi, espero que esteja bem, beijos para ti em seu coração.
Primjedbe o prijevodu
Inglês do reino unido

Naslov
Hey man!
Prevođenje
Engleski

Preveo Diego_Kovags
Ciljni jezik: Engleski

Hey man! We haven't talked to each other for a long time... I'm here just to say hello, I hope you're fine, kisses to you in your heart.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 27 lipanj 2008 21:52





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

27 lipanj 2008 21:28

Diego_Kovags
Broj poruka: 515
Lily, it's missing 'r' in 'youR heart'.

27 lipanj 2008 21:52

lilian canale
Broj poruka: 14972
Oops!