Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-אנגלית - OlÃ¡ rapaz, jÃ¡ faz um tempo que nÃ£o nos...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

אנגלית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	OlÃ¡ rapaz, jÃ¡ faz um tempo que nÃ£o nos...
טקסט נשלח על ידי amybelle	שפת המקור: פורטוגזית OlÃ¡ rapaz, jÃ¡ faz um tempo que nÃ£o nos falamos...passei para te dar um oi, espero que esteja bem, beijos para ti em seu coraÃ§Ã£o.
הערות לגבי התרגום	InglÃªs do reino unido

שם	Hey man!
תרגום אנגלית תורגם על ידי Diego_Kovags	שפת המטרה: אנגלית Hey man! We haven't talked to each other for a long time... I'm here just to say hello, I hope you're fine, kisses to you in your heart.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 27 יוני 2008 21:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 יוני 2008 21:28
	Diego_Kovags מספר הודעות: 515	Lily, it's missing 'r' in 'youR heart'.
		27 יוני 2008 21:52
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Oops!