Prevođenje - Engleski-Bugarski - LETTER OF DISCOUNT Date:...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Svakodnevni život - Vijesti / Aktualna događanja

Naslov

LETTER OF DISCOUNT Date:...

Tekst
Poslao

azitrad

Izvorni jezik: Engleski

LETTER OF DISCOUNT
Date:
Identification No.:
Name of Contract(s) / Lot(s)/:

To: (Name and Address of Employer)

Ladies and/or Gentlemen,

In case both contracts for LOT1 and for LOT2 will be assigned to us, we will offer a 2% disount from the total price, therefore the price for LOT1+LOT2 will be of â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦EURO.

Dated this ... day of .... 2008
(signature)

In the capacity of (position)

Duly authorised to sign this tender for and on behalf of (name of tenderer)

Naslov	ÐŸÐ˜Ð¡ÐœÐž Ð—Ð ÐÐÐœÐÐ›Ð•ÐÐ˜Ð• /ÐžÐ¢Ð¡Ð¢ÐªÐŸÐšÐ/
Prevođenje Bugarski Preveo black_hunter	Ciljni jezik: Bugarski Ð”Ð°Ñ‚Ð°: Ð˜Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½ÐµÐ½ â„–: Ð˜Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°(Ð¸Ñ‚Ðµ)/ÐŸÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð´Ð°(Ð¸): Ð”Ð¾ (Ð˜Ð¼Ðµ Ð¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ) Ð”Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð°, Ð’ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹, Ñ‡Ðµ Ð¸ Ð´Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° Ð·Ð° LOT1 Ð¸ LOT2 ÑÐµ Ð²ÑŠÐ·Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ‚ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ, Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼ 2% Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ° Ð¾Ñ‚ ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð° Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ° ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° LOT1+LOT2 Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ ........ ÐµÐ²Ñ€Ð¾. Ð”Ð°Ñ‚Ð°: (Ð´Ð´).(Ð¼Ð¼).2008 Ð³. (Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ) Ð² ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð½Ð° (Ð´Ð»ÑŠÐ¶Ð½Ð¾ÑÑ‚) Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ ÑƒÐ¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÐµÐ½ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑˆÐµ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ñ„ÐµÑ€Ñ‚Ð° Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð° Ð½Ð° (Ð¸Ð¼Ðµ)
Primjedbe o prijevodu	Ð”Ð°Ñ‚Ð°: (Ð´Ð´).(Ð¼Ð¼).2008 Ð³. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð°, Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ…

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 3 lipanj 2008 11:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 lipanj 2008 10:01
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	"Ð² ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð½Ð° (Ð´Ð»ÑŠÐ¶Ð½Ð¾ÑÑ‚) Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ ÑƒÐ¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÐµÐ½ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑˆÐµ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ñ„ÐµÑ€Ñ‚Ð° Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð° Ð½Ð° (Ð¸Ð¼Ðµ)". Ð•Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ð½Ð°ÐºÑ€Ð°Ñ. Ð¢Ð¾Ð²Ð° ÑÐ° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ð¸, Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ - Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ½ Ð¶Ð°Ñ€Ð³Ð¾Ð½.