Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - tyrkisk til dansk/engelsk

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Danski

Naslov	tyrkisk til dansk/engelsk
Tekst Poslao viperess28	Izvorni jezik: Turski Askim benim seni seviyorum! Sen beni Ã§ok utandirdin. Sana laik olacam. Seni gorecegim gunu dort gozle bekliyorum! Seni seviyorum

Naslov	My love
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski My love I love you ! You embarrassed me a lot. I will be worthy of you. I am looking forward to the day that I will see you! I love you

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 30 travanj 2008 17:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 travanj 2008 20:19
	kfeto Broj poruka: 953	merhaba merdogan maybe some corrections: utandirdin=embarrassed, humbled, sana laik olmak =be worthy of you
		29 travanj 2008 20:40
	merdogan Broj poruka: 3769	I agree,thanks