Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Talijanski - nam vini et frumenti usum eis ostenderat. Ob...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Talijanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	nam vini et frumenti usum eis ostenderat. Ob...
Tekst Poslao Paskalo93	Izvorni jezik: Latinski nam vini et frumenti usum eis ostenderat. Ob tanta beneficia ab hominibus ei immolabantur apri et hirci, quia verno tempore teneras vitium gemas avido dente arrodunt et arbusta duris cornibus frangunt.
Primjedbe o prijevodu	E un testo ke devo dire alla mia recita di fine anno..almeno vorrei sapere cosa m tocca dire...

Naslov	Allora gli aveva mostrato
Prevođenje Talijanski Preveo tarinoidenkertoja	Ciljni jezik: Talijanski Allora gli aveva mostrato l'uso del vino e del frumento. Per tanti benefici dagli uomini a lui furono immolati caproni e cinghiali, poichÃ¨ in primavera avidamente divorano le gemme delle viti e spaccano con le dura corna gli alberelli.

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 23 travanj 2008 10:36