Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Srpski - Werde ich jemals den Richtigen finden?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiSrpski

Kategorija Misli

Naslov
Werde ich jemals den Richtigen finden?
Tekst
Poslao Melisa1808
Izvorni jezik: Njemački

Werde ich jemals den Richtigen finden?
Primjedbe o prijevodu
Zeile aus einem Gedicht ...

Naslov
Hoću li ikada pronaći pravog?
Prevođenje
Srpski

Preveo drazoni
Ciljni jezik: Srpski

Hoću li ikada pronaći pravog?
Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 27 ožujak 2008 11:12





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

27 ožujak 2008 10:09

Roller-Coaster
Broj poruka: 930
Hey,

Does this mean:

"Will I ever find a perfect/right man?"

THANK YOU!!!



CC: iamfromaustria Bhatarsaigh Rumo

27 ožujak 2008 10:39

drazoni
Broj poruka: 8
Exactly!;-)

27 ožujak 2008 10:41

Roller-Coaster
Broj poruka: 930
Thx Drazoni, but I have to ask the EXPERTS

27 ožujak 2008 10:47

Rodrigues
Broj poruka: 1621
"Will I ever find a right man?" << is correct

27 ožujak 2008 16:14

iamfromaustria
Broj poruka: 1335
Yes, it's "Will I ever find the right one/man".