Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - De muitos amigos e uma familia exemplar

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Talijanski

Francuski

Engleski

Hebrejski

Arapski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	De muitos amigos e uma familia exemplar
Tekst Poslao Antonio Noel	Izvorni jezik: Brazilski portugalski De muitos amigos e uma famÃlia exemplar. Sou um rapaz calmo, dedicado aos estudos e ao amor... Procuro pessoas como eu... AtÃ© breve...
Primjedbe o prijevodu	<edit by="goncin" date="2008-03-05"> Fixed punctuation, spelling and capitalization. Originally: "De Muitos amigos e uma familia exemplar sou um Rapaz calmo, dedicado aos estudo e ao Amor... Procuro pessoas como eu... AtÃ© Breve..." </edit>

Naslov	I have many friends and come from a model family
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski I have many friends and come from a model family. I'm a quiet guy, devoted to studies and to love...I'm searching for people like me... see you soon.

Posljednji potvrdio i uredio Tantine - 5 ožujak 2008 22:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 ožujak 2008 20:46
	Tantine Broj poruka: 2747	Oi Lilly Como vai vocÃª? Beijos Tantine
		5 ožujak 2008 20:50
	lilian canale Broj poruka: 14972	OlÃ¡ Ruth! Eu vou muito bem. Vejo que o seu PortuguÃªs estÃ¡ indo muito bem. ParabÃ©ns!