Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - De muitos amigos e uma familia exemplar

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

איטלקית

צרפתית

אנגלית

עברית

ערבית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	De muitos amigos e uma familia exemplar
טקסט נשלח על ידי Antonio Noel	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית De muitos amigos e uma famÃlia exemplar. Sou um rapaz calmo, dedicado aos estudos e ao amor... Procuro pessoas como eu... AtÃ© breve...
הערות לגבי התרגום	<edit by="goncin" date="2008-03-05"> Fixed punctuation, spelling and capitalization. Originally: "De Muitos amigos e uma familia exemplar sou um Rapaz calmo, dedicado aos estudo e ao Amor... Procuro pessoas como eu... AtÃ© Breve..." </edit>

שם	I have many friends and come from a model family
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית I have many friends and come from a model family. I'm a quiet guy, devoted to studies and to love...I'm searching for people like me... see you soon.

אושר לאחרונה ע"י Tantine - 5 מרץ 2008 22:05

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 מרץ 2008 20:46
	Tantine מספר הודעות: 2747	Oi Lilly Como vai vocÃª? Beijos Tantine
		5 מרץ 2008 20:50
	lilian canale מספר הודעות: 14972	OlÃ¡ Ruth! Eu vou muito bem. Vejo que o seu PortuguÃªs estÃ¡ indo muito bem. ParabÃ©ns!