Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Francuski - nie wiem o co dalej chodzi ale ja po swietach...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Francuski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	nie wiem o co dalej chodzi ale ja po swietach...
Tekst Poslao babou	Izvorni jezik: Poljski nie wiem o co dalej chodzi ale ja po swietach chce byc nadal z toba TY planujesz swieta NOWY ROK z rodzina ze znajomymi a ja sie boje czy bedzie po nowym roku tak jak jest teraz KOCHAM CIE i PROSZE POCZEKAJ NA MNIE KOCHAM KOCHAM KOCHAM TYLKO CIEBIE BARDZO

Naslov	Je ne sais pas de quoi il s'agit mais aprÃ¨s les fÃªtes...
Prevođenje Francuski Preveo Cyric	Ciljni jezik: Francuski Je ne sais pas de quoi il s'agit mais aprÃ¨s les fÃªtes je veux Ãªtre encore avec toi. Penses-tu passer le rÃ©veillon du nouvel an en famille ou avec des amis? Et moi j'ai peur qu'aprÃ¨s le nouvel an, ce soit comme maintenant. JE T'AIME, et je t'en prie, attends moi. JE T'AIME, JE T'AIME, JE T'AIME SEULEMENT TOI ET Ã‰NORMÃ‰MENT.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 20 prosinac 2007 18:11