Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-לטינית - le tourisme du futur, le voyageur du futur.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתלטינית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
le tourisme du futur, le voyageur du futur.
טקסט
נשלח על ידי msics83
שפת המקור: צרפתית

le tourisme du futur, le voyageur du futur.
הערות לגבי התרגום
le mot tourisme n'existant pas à l'époque comment le traduire?

שם
Itinera futuri, peregrinator futuri.
תרגום
לטינית

תורגם על ידי charisgre
שפת המטרה: לטינית

Itinera futuri, peregrinator futuri.
הערות לגבי התרגום
You can\'t translate \"tourisme\", the equivalent could be itinera or viae with the sense of \"tourism\" implied.
אושר לאחרונה ע"י charisgre - 29 ינואר 2008 09:04