Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



13תרגום - פורטוגזית ברזילאית-יוונית - O destino é consequencia de nossas atitudes ,...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתיווניתסיניתערביתיפנית

קטגוריה מחשבות - חיי היומיום

שם
O destino é consequencia de nossas atitudes ,...
טקסט
נשלח על ידי kakalzinha
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

O destino é consequência de nossas atitudes , colhemos o que plantamos.
הערות לגבי התרגום
o texto quer dizer que o destino é feito pela propria pessoa.

שם
Η μοίρα μας είναι...
תרגום
יוונית

תורגם על ידי eleonora13
שפת המטרה: יוונית

Η μοίρα μας είναι το αποτέλεσμα των πραξεών μας, ό,τι σπέρνουμε θερίζουμε.
הערות לגבי התרגום
minor spelling edit
אושר לאחרונה ע"י irini - 7 דצמבר 2007 21:37