Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



13Prevođenje - Brazilski portugalski-Grčki - O destino é consequencia de nossas atitudes ,...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiGrčkiKineskiArapskiJapanski

Kategorija Misli - Svakodnevni život

Naslov
O destino é consequencia de nossas atitudes ,...
Tekst
Poslao kakalzinha
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

O destino é consequência de nossas atitudes , colhemos o que plantamos.
Primjedbe o prijevodu
o texto quer dizer que o destino é feito pela propria pessoa.

Naslov
Η μοίρα μας είναι...
Prevođenje
Grčki

Preveo eleonora13
Ciljni jezik: Grčki

Η μοίρα μας είναι το αποτέλεσμα των πραξεών μας, ό,τι σπέρνουμε θερίζουμε.
Primjedbe o prijevodu
minor spelling edit
Posljednji potvrdio i uredio irini - 7 prosinac 2007 21:37