Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-ספרדית - AÅŸ vrea să-Å£i ÅŸoptesc la ureche: Bună dimineaÅ£a!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאנגליתפורטוגזיתפורטוגזית ברזילאיתצרפתיתספרדית

שם
Aş vrea să-ţi şoptesc la ureche: Bună dimineaţa!
טקסט
נשלח על ידי tamaram
שפת המקור: רומנית

Aş vrea să-ţi şoptesc la ureche: Bună dimineaţa!

שם
Me gustaría susurrarte al oído: ¡Buenos días!
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי pirulito
שפת המטרה: ספרדית

Me gustaría susurrarte al oído: ¡Buenos días!
הערות לגבי התרגום
lit. a la oreja (fig. al oído)
אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 3 אפריל 2007 13:05