Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-אנגלית - Vergin, tutto amor, O madre di bontade, O madre...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתהולנדיתאנגליתצרפתית

קטגוריה שיר

שם
Vergin, tutto amor, O madre di bontade, O madre...
טקסט
נשלח על ידי bkleinbreteler
שפת המקור: איטלקית

Vergin, tutto amor,
O madre di bontade,
O madre pia, madre pia,
Ascolta, dolce Maria,
La voce del peccator.

Il pianto suo ti muova,
Giungano a te i suoi lamenti,
Suo duol, suoi tristi accenti,
Senti pietoso quel tuo cor.
O madre di bontade,
Vergin tutto amor.
הערות לגבי התרגום
graag in het Nederlands vertalen, of Engels

שם
Compassion
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Lein
שפת המטרה: אנגלית

All loving virgin,
Oh Mother of goodness,
Oh holy mother, holy mother,
Hear, sweet Mary,
the sinner’s voice.

May his pain move you,
May his laments reach you,
His sorrow, his sad tones,
Feel them in your compassionate heart.
Oh mother of goodness,
All loving virgin.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 18 מרץ 2010 20:50