Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - טורקית - türkmüsün sende

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתספרדית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
türkmüsün sende
טקסט לתרגום
נשלח על ידי acesad
שפת המקור: טורקית

Türk müsün ?

Sen de.

Türk müsünüz ?

Neden gittin ÅŸimdi ?

Ne dedim ben ?
הערות לגבי התרגום
added diacritics
נערך לאחרונה ע"י 44hazal44 - 22 פברואר 2010 16:08





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

21 פברואר 2010 23:40

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Hi dear experts in Turkish!

Is that text translatable according to our rules?

Thanks a lot!

CC: CursedZephyr 44hazal44 cheesecake handyy

22 פברואר 2010 16:11

44hazal44
מספר הודעות: 1148
Aucun problème, j'ai ajouté les diacritiques manquants.

22 פברואר 2010 16:28

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Ok, merci Hazal!