Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-אירית - Long live Ireland.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

אנגלית

איטלקית

אירית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם	Long live Ireland.
טקסט נשלח על ידי KimHeng	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי maki_sindja Long live Ireland! I love you so much, I wish I could be with you at this moment but I can't. Unfortunately, I must leave. I will always love you.

שם	Eire go brÃ¡ch!
תרגום אירית תורגם על ידי Dewan	שפת המטרה: אירית Eire go brÃ¡ch! TÃ¡ an ionad san grÃ¡ agam duit, Ba bhreÃ¡ liom bheith id theannta anois dÃreach ach nÃ fÃ©idir, Is oth liom go bhfuil orm imeacht. Beidh grÃ¡ agam duit i gconaÃ.
הערות לגבי התרגום	'Unfortunately' - I have translated as 'I regret'

אושר לאחרונה ע"י Dewan - 15 יוני 2009 01:54

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 מאי 2009 18:57
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hello Dewan, please use the Translate button, thank you;