בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-יוונית - Hello! How are you?
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
צ'אט - אהבה /ידידות
שם
Hello! How are you?
טקסט
נשלח על ידי
tosmilexxx
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי
akamc2
Hello! How are you? I like you very much. I would like to go to Germany to meet you, but there is no possibility at the moment! Some day I will go to Germany to see you and I will visit your city. See you soon!
שם
Γειά σου! Τί κάνεις;
תרגום
יוונית
תורגם על ידי
ellasevia
שפת המטרה: יוונית
Γεια σου! Τι κάνεις; Mου αÏÎσεις πολÏ. Θα ήθελα πάω στην ΓεÏμανία να σε γνωÏίσω, αλλά δεν υπάÏχει δυνατότητα για την ÏŽÏα! Κάποια μÎÏα θα πάω στη ΓεÏμανία να σε δώ και θα επισκεφτώ την πόλη σου. Γειά!
הערות לגבי התרגום
Σημείωση επιμελητή: ΔιοÏθώθηκαν κάποια λάθη. Η αξιολόγηση και διόÏθωση Îγινε βάσει του Î‘Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎµÎ¹Î¼Îνου. Σε αυτό αντί να "ÎÏθω στη ΓεÏμανία" όπως θα λÎγαμε στα Ελληνικά (και τα Αγγλικά) λÎει "πάω" οπότε σωστά μεταφÏάστηκε.
אושר לאחרונה ע"י
irini
- 1 מרץ 2009 18:22
תרגומים מועדפים
תרגום - אנגלית-יוונית - Hello! How are you?
