Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - פינית-גרמנית - Aamun tullen yö tarinansa kertoo.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פיניתרומניתאנגליתגרמניתאיטלקיתסינית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

שם
Aamun tullen yö tarinansa kertoo.
טקסט
נשלח על ידי NanouLufSnipper
שפת המקור: פינית

Aamun tullen yö tarinansa kertoo.

שם
Wenn der Morgen dämmert, erzählt die Nacht ihre Geschichte
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי italo07
שפת המטרה: גרמנית

Wenn der Morgen dämmert, erzählt die Nacht ihre Geschichte.
הערות לגבי התרגום
bridged by Maddie.
אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 14 אוקטובר 2008 22:14





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 אוקטובר 2008 21:49

iamfromaustria
מספר הודעות: 1335
Um es ein wenig poetischer auszudrücken, wäre ich für "Wenn der Morgen dämmert, ..."

14 אוקטובר 2008 22:11

italo07
מספר הודעות: 1474
hast recht