Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-גרמנית - Tentei enviar um e-mail para o seu irmÃ£o, mas...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

גרמנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - חיי היומיום

שם	Tentei enviar um e-mail para o seu irmÃ£o, mas...
טקסט נשלח על ידי Porcelain Doll	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית VocÃª recebeu meu e-mail de teste? Tentei enviar um e-mail para o seu irmÃ£o, mas falhou. Acho que a caixa de mensagens dele estÃ¡ cheia.

שם	Ich versuchte eine E-Mail an deinen Bruder zu senden, aber...
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Hast du meine Test-E-Mail empfangen? Ich versuchte eine E-Mail an deinen Bruder zu senden, aber es schlug fehl. Ich glaube, dass sein Postfach voll ist.

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 5 אוקטובר 2008 18:20

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 ספטמבר 2008 20:16
	italo07 מספר הודעות: 1474	Klingt "Ich habe versucht, deinem Bruder eine E-Mail zu senden, aber es ist fehlgeschlagen."? Statt "Mailbox" kannst du auch "Postfach" sagen.