Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-לטינית - until the day we meet again, in my heart is where...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתלטינית

שם
until the day we meet again, in my heart is where...
טקסט
נשלח על ידי ff1315
שפת המקור: אנגלית

until the day we meet again, in my heart is where you'll remain.
הערות לגבי התרגום
you'll is short for you will

שם
locus in pectore
תרגום
לטינית

תורגם על ידי jufie20
שפת המטרה: לטינית

usque ad diem quo revisimus nos, in pectore meo est ubi remanebis
הערות לגבי התרגום
quo Abl. temporis
revisimus (Präsens)oder revisemus (Futur)
אושר לאחרונה ע"י jufie20 - 18 אוקטובר 2008 11:50