Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-עברית - Sound-recorded-by

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתרומניתקטלניתספרדיתטורקיתגרמניתסיניתאלבניתאיטלקיתפורטוגזית ברזילאיתפורטוגזיתפולניתסינית מופשטתערביתבולגריתהולנדיתאספרנטושוודיתרוסיתעבריתדניתצ'כיתהונגריתנורווגית

שם
Sound-recorded-by
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

Sound recorded by %s

שם
הקלטת קול ע"י
תרגום
עברית

תורגם על ידי eyal
שפת המטרה: עברית

הקלטת קול ע"י%s
אושר לאחרונה ע"י ittaihen - 16 אפריל 2006 13:49





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

5 אפריל 2006 16:08

cucumis
מספר הודעות: 3785
you should keep '%s' in the translation as it will be dynamically replaced by a username. cuold you edit your tranaltion as I'm afraid I can't do it right myself.