Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-טורקית - merak

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתטורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
merak
טקסט
נשלח על ידי ustaokan
שפת המקור: ערבית

بِوَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْناً وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي سْم

שם
Anne baba hakkı
תרגום
טורקית

תורגם על ידי remiamedi
שפת המטרה: טורקית

İnsana anne ve babasına iyi muamele etmeyi tavsiye ettik.Eğer seninle bana ortak koşman için uğraşırlarsa onlara uyma.
הערות לגבי התרגום
Ayet eksik ve son kelime hatalı verilmiş.Benm verilen kısım tam verilmiş gibi manasını verdim.Saygılar
אושר לאחרונה ע"י handyy - 17 יולי 2008 13:43