Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-סרבית - Hoppas du har det bra pÃ¥ semester... nedrÃ¤kningen...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

סרבית

קטגוריה חיי היומיום

שם	Hoppas du har det bra pÃ¥ semester... nedrÃ¤kningen...
טקסט נשלח על ידי Natten	שפת המקור: שוודית Hoppas du har det bra?! NedrÃ¤kningen har bÃ¶rjat tills du kommer tillbaka o dagarna bara rullar ivÃ¤g... LÃ¤ngtar efter dig! Stor kram
הערות לגבי התרגום	Texten Ã¤r skriven till en man.

שם	Nadam se da si dobro
תרגום סרבית תורגם על ידי Roller-Coaster	שפת המטרה: סרבית Nadam se da si dobro?! Odbrojavanje je poÄelo i trajaÄ‡e do tvog povratka, a dani se kotrljaju... ÄŒeznem za tobom! Veliki zagrljaj.

אושר לאחרונה ע"י Cinderella - 30 יוני 2008 22:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 יוני 2008 16:01
	Roller-Coaster מספר הודעות: 930	Dani se "roll away" kako kaÅ¾e Pia's bridge (mada joÅ¡ nisam Äula taj frazalni glagol). Baci pogled pa viÄi CC: Cinderella
		29 יוני 2008 18:13
	Cinderella מספר הודעות: 773	Mislim da je ok, jedino moÅ¾da ovo da izmenimo: Odbrojavanje traje do dana kada Ä‡eÅ¡ se vratiti. NeÅ¡to mi je gore nelogiÄno (odbrojavanje poÄinje od nekog trenutka).
		29 יוני 2008 18:16
	Roller-Coaster מספר הודעות: 930	A moz' i tako Bridge: (I) Hope that you are fine (have it good)? ! The countdown has started until you will come back and the days are just rolling away.... (I) Long for you! Big hug.
		29 יוני 2008 22:39
	Cinderella מספר הודעות: 773	Odbrojavanje je poÄelo i trajaÄ‡e do tvog povratka, a dani se kotrljaju...