Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-צרפתית - Song

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאנגליתשוודיתצרפתיתדנית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Song
טקסט
נשלח על ידי gamine
שפת המקור: רומנית

eu te iubesc
cum ma iubesti u pe mine
si nu regret
k te-am ales pe tine
tu ma iubesti
cum te iubesc eu p tine
si nu regreti k m-ai ales p mine
spune-mi k nu visez
spune-mi cu adevarat
k viata ta cu mine
vrei k s-o imparti
bune si rele aman2 vom imparti
tot binele din lume
doar tu il poti oferi

שם
Chanson
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: צרפתית

Je t'aime comme tu m'aimes
Et je ne regrette pas
de t'avoir choisi.
Tu m'aimes comme je t'aime
et tu ne regrettes pas
de m'avoir choisi.
Dis-moi que je ne rêve pas
Dis-moi sincèrement
que tu veux passer
ta vie avec moi.
Nous allons partager
le bien comme le mal.
Tout le bien dans ce monde
tu me l'offres.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 27 מאי 2008 12:42