Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

טקסט מקורי - ערבית - ما أجمل أوراقك يا أجمل زهرة

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתאנגלית

קטגוריה שירה - אומנות / יצירה / דמיון

שם
ما أجمل أوراقك يا أجمل زهرة
טקסט לתרגום
נשלח על ידי medoo
שפת המקור: ערבית

ما أجمل أوراقك يا أجمل زهرة فى بستان الحب, هل تعلمين أنّك أصبحتِ زهرتي الوحيدة؟ نعم أنتِ زهرتي الوحيدة. أتمنّى أن أكون قصراً كي أضمّك بداخلي يا أجمل زهرة.
הערות לגבי התרגום
شعر
elmota: correction to spelling
נערך לאחרונה ע"י elmota - 21 אפריל 2008 04:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

25 אפריל 2008 16:14

yoyo2008
מספר הודעות: 6
Oh you the most beautiful flower in the garden of love! how lovely your petals are.Do you Know that you have become my only flower.Yes, you are my only flower.I wish could be a palace to embrace you.Oh you the most beutiful flower

21 אפריל 2008 04:28

elmota
מספר הודעות: 744
yoyo, hit the translate button and insert your text there to gain points

CC: yoyo2008