Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-אנגלית - Allt är bra med mig, själv

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאנגליתצרפתיתבולגריתטורקיתספרדית

קטגוריה דיבורי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Allt är bra med mig, själv
טקסט
נשלח על ידי voyageuse
שפת המקור: שוודית

Allt är bra med mig, själv

שם
Everything is fine with me, how about you
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Piagabriella
שפת המטרה: אנגלית

Everything is fine with me, how about you?
אושר לאחרונה ע"י dramati - 16 דצמבר 2007 08:10





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 דצמבר 2007 22:39

Piagabriella
מספר הודעות: 641
"How about you" is my interpretation of the word "själv" in the Swedish text, but that word could probably be interpreted in several different ways in this text... When I look at the context I think this seems to be the most credible interpretation