Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - Allt Ã¤r bra med mig, sjÃ¤lv

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Prancūzų

Bulgarų

Turkų

Ispanų

Kategorija Šnekamoji kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Allt Ã¤r bra med mig, sjÃ¤lv
Tekstas Pateikta voyageuse	Originalo kalba: Švedų Allt Ã¤r bra med mig, sjÃ¤lv

Pavadinimas	Everything is fine with me, how about you
Vertimas Anglų Išvertė Piagabriella	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Everything is fine with me, how about you?

Validated by dramati - 16 gruodis 2007 08:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 gruodis 2007 22:39
	Piagabriella Žinučių kiekis: 641	"How about you" is my interpretation of the word "sjÃ¤lv" in the Swedish text, but that word could probably be interpreted in several different ways in this text... When I look at the context I think this seems to be the most credible interpretation