Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פולנית-אנגלית - szczeko mi opadla

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פולניתאנגליתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה נאום

שם
szczeko mi opadla
טקסט
נשלח על ידי Angelus
שפת המקור: פולנית

szczeko mi opadla

שם
I was astonished
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Angelus
שפת המטרה: אנגלית

I was astonished.
הערות לגבי התרגום
szczęka mi opadła in polish actually means I was astonished, so it looks like the spelling of the origional was slightly off but it looks like the meaning is correct and verified.
אושר לאחרונה ע"י dramati - 11 דצמבר 2007 15:57





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 דצמבר 2007 15:30

Angelus
מספר הודעות: 1227
Hello David - I believe the Polish text is szczęka mi opadła and is an expressions. It means you are surprised, astonished.

CC: dramati