Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 58661 עד 58680 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 434 ••••• 2434 •••• 2834 ••• 2914 •• 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 •• 2954 ••• 3034 •••• 3434 •••••הבא >>
143
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית breve email
Ola Paolo....desculpe a saida repentina mais realmente tive que sair, é que eatava no trabalho, bom adoraria conversar um poko mais contigo espero encontar mais vezes on.....bjuss

תרגומים שהושלמו
איטלקית breve e-mail
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית pasowac do uchwytu
pasowac do uchwytu

תרגומים שהושלמו
אנגלית to fit to a handle
איטלקית Per adattarsi ad una maniglia
99
שפת המקור
לטינית Multi nostrum abire nolunt, sed vobiscum Romae...
Multi nostrum abire nolunt, sed vobiscum Romae manere cupiunt




Philosophus bona sua in se habet et secum fert

תרגומים שהושלמו
איטלקית Molti di noi non vogliono andare via, ma.....
27
11שפת המקור11
אנגלית Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

תרגומים שהושלמו
יוונית Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
סינית מופשטת 食物是幸福。食物是爱。
פורטוגזית ברזילאית Alimento é felicidade. Alimento é amor.
שוודית Mat är lycka. Mat är kärlek
צ'כית Jídlo je Å¡tÄ›stí. Jídlo je láska.
איטלקית Alimento è felicità. Alimento è amore.
ערבית الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
הולנדית Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
פולנית Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miÅ‚oÅ›ciÄ….
עברית אוכל
אוקראינית Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
גרמנית Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
צרפתית Aliment est joie. Aliment est amour.
ספרדית El alimento es felicidad. El alimento es amor.
רוסית Еда - это счастье. Еда - это любовь.
יפנית 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
טורקית Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
לטינית Cibus
קוראנית 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
הודית भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
תאילנדית อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
ויאטנמית Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
27
שפת המקור
אנגלית waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

תרגומים שהושלמו
הונגרית Általában ennyit kell várni: DDD nap
ערבית زمن الانتظار
טורקית bekleme süresi
קרואטית Prosječno vrijeme
ספרדית Tiempo de espera
רומנית timp de aÅŸteptare
יוונית Μέσος καιρός αναμονής
פורטוגזית ברזילאית Tempo de espera
בולגרית Време за чакане
יפנית 待ち時間
הולנדית wachttijd
פולנית czas oczekiwania
אספרנטו Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
פינית odotusaika
דנית ventetid
גרמנית Wartezeit
שוודית Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
איטלקית Tempo stimato di attesa
סינית מופשטת 等待时间
סינית 等待時間
קוראנית 대기시간
פורטוגזית tempo de espera
קטלנית Temps d'espera
ליטאית Laukimo laikas
נורווגית Vente Tid
אוקראינית Середній час очікування: DDD днів
סרבית vreme čekanja
בוסנית vrijeme cekanja
רוסית Время ожидания
סלובקית ÄŒAS ÄŒAKANIA
צ'כית čekací doba
פארואזית bíðitíð
אסטונית Ooteaeg
לאטבית VidÄ“jais gaidÄ«Å¡anas laiks: DDD diena(s).
עברית זמן המתנה
אלבנית koha e pritjes
ברֵטוֹנית Amzer-c'hortoz.
קלינגונית loSmeH poH
פרסית زمان متوسط انتظار: DDD روز
אינדונזית Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
טאגאלוֹג panahon ng paghintay
איסלנדית Biðtími
כורדית maweya bendemanê
פריזית Trochsneed wachttiid
הודית औसत प्रतीक्षा काल
אפריקאנס wagtyd
אירית An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
גיאוֹרגית მოცემული დრო
תאילנדית ระยะเวลาที่ต้องรอ
מקדונית време на чекање
158
פרויקט - Wordia שפת המקור
אנגלית Welcome to Wordia! Wordia is currently not...
Welcome to Wordia!
Wordia is currently not available in (#).
Wordia is a free online service for learning words in foreign languages.
Please help us to translate this website into (#).
The site is named "Wordia" and this name shall not be translated. "(#)" shall be replaced by the name of the language you are translating to.

English example: "... not available in English." and "... this website into English."
Swedish example: "... inte tillgänglig på Svenska." and "... denna hemsida till svenska."

Please use the English version as reference.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Un site internet...
דנית Velkommen til Wordia
ספרדית ¡Bienvenido(a) a Wordia!
איטלקית Benvenuto in Wordia!
נורווגית Velkommen til Wordia! Wordia er ikke tilgjengelig...
גרמנית Wilkommen bei Wordia! Wordia is zur Zeit nicht...
לאטבית Sveicināti Wordia.
רוסית Добро пожаловать в Wordia!
יוונית Καλωσορίσατε στην Wordia!
פולנית Witamy w Wordia! Wordia jest chwilowo...
הולנדית Welkom bij Wordia!
צ'כית Vítejte na Wordia!
הונגרית Isten hozott a Wordiánál! A Wordia jelenleg nem...
פורטוגזית Bem-vindo(a) ao Wordia!
איסלנדית Velkomin(n) á Wordia!
פינית Tervetuloa Wordian sivustolle! Wordia ei ole tällä hetkellä...
אסטונית Teretulemast Wordiasse!
ליטאית Wordia
14
שפת המקור
יוונית τότε και για πάντα
τότε και για πάντα
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ספרדית entonces y para siempre
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית merhaba benim adım Ali.Senin adın ne?KAç...
Merhaba benim adım Ali.Senin adın ne?Kaç yaşındasın?
bize 23 nisanda karadağdan çocuk gelecek bunlar basit ve genel cümleler.aslında sözlük var ancak kile alfabesi olduğu için okuyamıyoruz nasıl okunduğunu da parantez içinde yazarsanız sevinirim.

תרגומים שהושלמו
סרבית Zdravo. Ja sam Ali.
אנגלית Hi, my name is Ali. What is yours?
קרואטית Zdravo
יוונית Γεια σου
358
שפת המקור
אנגלית Hairstylist Profile - Heading Out Hair & Beauty ...
Hairstylist Profile - Heading Out Hair & Beauty

TheHairStyler.com Feature
By Paola Fioramonte, THS Hair Consultant

Anthony Martino
Entrepreneur Anthony Martino established Heading Out Hair & Beauty in Brunswick Street, Fitzroy 20 years ago. Anthony came to Australia from Italy where the family industry was the farming of Bergamot in Calabria. Australia offered Anthony a world of opportunity to try new things.

תרגומים שהושלמו
סרבית Profil stilista za kosu - Rubrika pokaži kosu i lepotu...
68
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Uc me faz muita falta vc e tudo para mim. Pena...
Uc me faz muita falta vc e tudo para mim. Pena que nao tem como te expricar saudades.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Du fehlst mir, du bist alles für mich...
81
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleid daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.
Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleib daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.
metafrash

תרגומים שהושלמו
יוונית Μύνημα
14
שפת המקור
עברית כל העולם לרגליי
כל העולם לרגליי
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
יוונית 'Ολος ο κόσμος στα πόδια μου
איטלקית mondo
צרפתית Le monde entier à mes pieds
ספרדית Todo el mundo a mis pies
שוודית Hela världen framför mina fötter.
1129
שפת המקור
אנגלית "Dig" by: Incubus
We all have a weakness
But some of ours are easy to identify. Look me in the eye
And ask for forgiveness
We'll make a pact to never speak that word again.
Yes, you are my friend.
We all have something that digs at us,
at least we dig each other.

So when weakness turns my ego up
I know you'll count on the me from yesterday.
If I turn into another
dig me up from under what is covering
the better part of me.
Sing this song
remind me that we'll always have each other
when everything else is gone.

We all have a sickness
that cleverly attaches and multiplies
No matter how we try.
We all have someone that digs at us,
at least we dig each other.

So when sickness turns my ego up
I know you'll act as a clever medicine.
If I turn into another
dig me up from under what is covering
The better part of me.
Sing this song!
Remind me that we'll always have each other
when everything else is gone.
Oh, each other when everything else is gone
No

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
If I turn into another
dig me up from under what is covering
the better part of me.
Sing this song
remind me that we'll always have each other
when everything else is gone.
Oh, each other when everything else is gone
Oh, each other when everything else is gone

תרגומים שהושלמו
טאגאלוֹג "Hukay" ng: Incubus
13
שפת המקור
אנגלית Add-to-favorites
Add to favorites

תרגומים שהושלמו
עברית הוסף-ל-מועדפים
איטלקית Aggiungi ai preferiti
פורטוגזית ברזילאית Adicionar -aos- favoritos
פורטוגזית Adicionar - para - favoritos
הולנדית Voeg toe aan favorieten
רוסית Добавить-в-избранное
אספרנטו aldoni al favorataj
דנית Tilføj til foretrukne
יוונית Προσθήκη στα Αγαπημένα
בולגרית Прибави към отметките
אלבנית Vendoje te përkthimet e preferuara
טורקית En beÄŸendiklerime ekle
סרבית Dodaj - u - omiljene
ערבית اضف-إلى-المفضلات
רומנית AdăugaÅ£i la preferate
גרמנית zu den Favoriten hinzufügen
אוקראינית Додати до улюбленого
פינית suosikit
קטלנית Afegir-als-favorits
ספרדית Agregue-a-los-favoritos
סינית מופשטת 加入文件夹
יפנית お気に入りに追加
סינית 加入文件夾
הונגרית Hozzáadás-a-kedvencekhez
קרואטית Dodaj u omiljena
פולנית dodać do ulubionych
שוודית Lägg till i favoriter
ליטאית vertimas
מקדונית Додадај - во - омилени
צרפתית Ajouter-aux-préférences.
בוסנית dodaj u omiljene
נורווגית Addere-til-favoritter
אסטונית Lisa-lemmikutesse
סלובקית Add to favourites
קוראנית 즐겨 찾기에 추가하기
ברֵטוֹנית Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
צ'כית PÅ™idat k oblíbeným položkám
לטינית Addite ad dilectas
פריזית to de liefste packen
פארואזית Leggja í yndislista
פרסית اضافه کردن به مطلوبها
לאטבית pievienot favorÄ«tiem
טאגאלוֹג Idagdag sa mga paborito
איסלנדית Setja í uppáhald
אינדונזית Tambahkan-ke-pilihan
כורדית Tevgeriya -çêtir
אפריקאנס Voeg-by-gunstelinge
אירית Cuir-leis-na-Ceanáin
אזֶרית Ən xoÅŸuma gÉ™lÉ™nlÉ™rÉ™ É™lavÉ™ ele.
גיאוֹרגית დაამატე რჩეულებს
תאילנדית เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
13
10שפת המקור10
אנגלית We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

תרגומים שהושלמו
ערבית نحتاج خبراءا!
הונגרית Szükségünk van szakértÅ‘kre!
קרואטית Trebamo stručnjake!
ספרדית necesitamos expertos
רומנית Căutăm experÅ£i!
טורקית Uzmanlara ihtiyacımız var.
יוונית Χρειαζόμαστε ειδικούς!
בולגרית Нуждаем се от експерти!
פורטוגזית ברזילאית Precisamos-de-especialistas!
שוודית Vi behöver experter!
יפנית エキスパート求む!
הולנדית We hebben experts nodig!
פינית Tarvitsemme asiantuntijoita!
אספרנטו Ni-bezonas-spertulojn!
קטלנית necessitem experts
דנית Vi-har-brug-for-eksperter!
איטלקית Cerchiamo-esperti
גרמנית Wir brauchen Experten!
סינית מופשטת 我们—需要—专家!
סינית 我們—需要—專家!
סלובקית Potrebujeme expertov!
ברֵטוֹנית Efer hon eus deus tud a vicher !
קוראנית 숙련자가 필요합니다!
צ'כית PotÅ™ebujeme odborníky
פורטוגזית Necessitamos de especialistas !
ליטאית Mums reikia ekspertų!
פולנית potrzebujemy ekspertów
נורווגית Vi trenger eksperter!
אוקראינית Нам потрібні експерти!
סרבית Potrebni su nam stručnjaci!
רוסית Нам нужны эксперты!
בוסנית Potrebni su nam strucnjaci!
פארואזית Okkum-tørvar-serfrøðingum!
אסטונית me-vajame-eksperte!
לאטבית VajadzÄ«gs eksperts!
עברית אנו זקוקים למומחים!
אלבנית kerkojmë ekspertë!
צרפתית Besoin-experts
קלינגונית pIn DIpoQ!
פרסית ما به متخصص نیاز داریم!
אינדונזית Orang-orang ahli perlu!
טאגאלוֹג Kailangan namin ng mga eksperto!
איסלנדית Okkur vantar sérfræðinga
גיאוֹרגית გვესაჭიროება ექსპერტები!
כורדית Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
פריזית Wy binne experts nedich!
הודית हमें विशेषज्ञ चाहिये
אפריקאנס Ons-benodig-deskundiges!
אירית Tá saineolaithe at teastáil uainn!
מקדונית Ни требаат експерти !
תאילנדית เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
אזֶרית BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
סלובנית Potrebujemo strokovnjake!
ויאטנמית chúng tôi-cần-những chuyên gia
17
שפת המקור
פורטוגזית António Alexandre
António Alexandre
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Antonio Aleksandro
אנגלית Anthony Alexander
ערבית أنتوني أليكساندر
לטינית ccc
עברית אנטוניו
טאגאלוֹג Anthony Alexander
<< הקודם•••••• 434 ••••• 2434 •••• 2834 ••• 2914 •• 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 •• 2954 ••• 3034 •••• 3434 •••••הבא >>